Иммиграция в Эндерс.

Дневник Капитана Бориса Пайкуля:

В 1763м году, когда первые колонисты прибыли в Россию, у Канцелярии Григория Орлова ещё не было точного представления о том, каким образом колонистов будут отправлять на Волгу. Поэтому первую небольшую группу колонистов, которая состояла в основном из ремесленников и изъявила желание ехать прямо в Астрахань, отправили сухопутным маршрутом из Петербурга через Москву, Пензу и Саратов. Группа вышла без сопровождения из Санкт-Петербурга в конце августа и прибыла на место в конце октября 1763 года. Однако этот опыт оказался не совсем удачным, мало того, что они растратили в дороге все деньги, выданные им Канцелярией, так они ещё и на занимали в дороге у ямщиков денег под долговые обязательства, которые чуть позже были предъявлены губернатору, с просьбой оплатить. Оплатил. И был очень этим недоволен.После этого не совсем удачного опыта, канцелярия приняла ряд важных решений, касательно транспорта колонистов на Волгу.Во-первых, большие группы было выгоднее быстрее и дешевле отправлять водным путём. Во-вторых, было решено отправлять колонистов только с сопровождающими (военные чины), которые должны были выдавать колонистам кормовые деньги и следить за рациональным их использованием. В-третьих, Канцелярия заранее на конкурсной основе заключала специальные контракты с купцами, мещанами и др., которые брали на себя обязательства по обеспечению колонистов транспортом, продовольствием и ночлегом во время пути.

Для начала канцелярией был разработан водный маршрут, который получил название "Тихвинский". В последующие два года, когда поток колонистов достиг своего пика, были разработаны ещё два водных маршрута (Мариинский и Вышневолоцкий).Тихвинский маршрут был проложен и спланирован следующим образом:От Александро-Невского Монастыря до Шлиссельбурга по Неве против течения на лодках с гребцами, затем по Ладожскому каналу до Ладоги. От Ладоги на подводах по суше через Тихвин до Соминской пристани и оттуда снова на лодках по воде до Рыбнослободской пристани (ныне г. Рыбинск). Последний отрезок от Рыбнослободской пристани до Саратова нужно было пройти на коломенках (беспалубные речные суда с двускатной крышей) по Волге, вниз по течению.Первую пробную группу колонистов из 103х семей, решено было отправить в июле 1764 года под надзором капитана Бориса Пайкуля и корнета Фридриха (Василия) Ребиндера с командой из трёх капралов и семнадцати солдат. 3 июля 1764 Борис Пайкуль с первой половиной группы вышел из Петербурга. Через две недели (17 июля) со второй половиной группы вышел и корнет Ребиндер. Разделение колонистов на две группы было произведено для более рационального использования транспорта. На каждом участке пути, транспорт, который перевозил первую группу, возвращался в исходный пункт и загружал вторую группу. Обе группы должны были воссоединиться в Рыбинске и уже оттуда вместе отправляться по Волге в Саратов.

На наше счастье, капитан Пайкуль не только вносил все изменения в группах колонистов в транспортные списки (болезнь, рождение, кончина, дезертирство и т.д.), но и вёл свой собственный дневник, в котором довольно подробно, в хронологическом порядке, описывал сам маршрут и обстоятельства пути. На сегодняшний день это единственный документ в распоряжении историков, который наиболее подробно описывает один из путей колонистов на Волгу. Первые 4 дня колонна шла на лодках с гребцами до Шлиссельбурга, затем до Ладоги. От Ладоги пешим ходом за 4 дня до города Тихвинский Посад, затем 7 дней по реке Сомина до города Рыбная Слобода (Рыбинск). В Рыбинске колонна Пайкуля сделала продолжительную остановку (две недели) в ожидании второй колонны в сопровождении корнета Ребиндера. 12 августа 1764 года объединённая колонна двинулась по Волге в Саратов делая небольшие остановки в Романове, Ярославле, Костроме, Нижнем Новгороде, Космодемьянске, Чебоксарах, Симбирске и Самаре. 20го сентября 1764 года колонна прибыла в пункт назначения - город Саратов..Если исходить из того, что они записались колонистами в Россию ещё в 1763м году или в начале 1764 года, то они могли быть одними из первых, кого отправили в Кронштадт из нового перевалочного пункта в Любеке, который начал свою работу в мае 1764 года. Расстояние, примерно в 1500 километров, суда с небольшим водоизмещением, которые перевозили колонистов, могли преодолеть за 3-6 недель (в зависимости от погоды). Таким образом, прибыть в Россию первые семьи могли в июне 1764 года. 2-3 недели они проживали в Санкт-Петербурге, где и улаживали все вопросы, связанные с дальнейшей отправкой в колонии. Отправиться в колонии в Саратове они могли в июле 1764 года и прибыть в конечный пункт следования в конце сентября.

Список фамилий переселенцев из этого дневника, опубликовал в своей книге "Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862, Карл Штумп. Эту книгу можно скачать бесплатно в сети https://library.tou.edu.kz/fulltext/buuk/b2567.pdf . Фамилии наших предков в этом дневнике нет. Однако, более детальный анализ списка показал, что из всех названных Пайкулем фамилий, 22 принадлежали бывшим датским колонистам. 14 семей прибыли из Ютландии и 8 из Шлезвига.

4 семей датских колонистов из Шлезвига прибыли в Эндерс Колонию

1: Йохан Август Эндерсен (Johann August Endersen) Уроженец Шлезвига. Получил надел в колонии Колония G8-Friedrichsholm, область Готторп в августе 1763 года, однако через некоторое время покинул колонии вместе с семьёй и двумя младшими братьями (Хайнрихом Фридрихом и Йоханом Фридрихом).Выезд в Россию в качестве колониста - 1764 год. Определён вместе с братьями в колонию Эндерс (Enders) - 27.07.1765. Все вышеперечисленные колонисты приехали из Альтоны в Шлезвиг примерно в одно и то же время, вместе приняли гражданство и получили земельные наделы. Есть высокая доля вероятности, что они хорошо знали друг друга, так как имели общие интересы и были будущими соседями и партнёрами. Земельные угодья всех этих колоний находились максимально на расстоянии 10-12 километров друг от друга семьи покинули колонии в одно и то же время - в 1763 году. Они были либо лишены статуса колониста, либо дезертировали, либо покинули колонии добровольно.Особенно это чувство обостряется в период опасности и неопределённости. Можно предположить, что семьи колонистов, по тем или иным причинам покинувшие датские колонии, старались держаться вместе, поддерживать друг друга, обмениваться информацией и принимать коллективные решения.Забегая немного вперёд, хотел бы так же заметить, что только в 1763м и 1764м годах из Петербурга отправлялись группы колонистов, которые шли без зимовки в пути. И для этого были веские причины. К осени 1764 года только колонии Добринка и Антон на Волге были более или менее построены, готовы к эксплуатации и частично заселены. В остальных колониях, в лучшем случае, имелись только что построенные и совершенно не оборудованные для зимовки дома и заселять людей в эти колонии было бы просто бесчеловечно. Поэтому все колонисты, прибывшие в Саратов в 1764м году и не заселённые в Добринку и Антон, были размещены на зиму у местного населения в Саратове, Покровске и в окружных селениях - естественно, за неплохую квартплату от Канцелярии. В общем, все были довольны. Заселение новых колоний (Бальцер, Эндерс, Фишер, Францозен, Шилинг, Хольштайн и др.) началось только в конце весны 1765 года. Если посмотреть на даты заселения других датских колонистов и наших предков, то так же можно заметить высокую долю Большинство из них было заселено летом 1765 года .Колонистам, отправлявшимся из Ораниенбаума в Саратов в 1765 г. и всем, кто выезжал в 1766 г., повезло намного меньше. Поток колонистов в последующие два года возрастал лавинообразно (в 1765 г. - 4.162 человека, а в 1766 г. - 21.965 человек) и строители колоний на Волге совершенно не успевали подготовить для них жильё. Держать колонистов долгое время в Ораниенбауме, а тем более оставлять на зимовку, не представлялось возможным. В Саратове дела с зимовкой обстояли ещё хуже. Они с большим трудом смогли разместить в 1764м году первых колонистов. Поэтому Канцелярия приняла решение, отправлять колонистов партиями поэтапно с зимовкой в пути (в различных местах от Твери до Самары) и так же после зимовки, партиями, в течение всего весенне-летнего сезона отправлять их в Саратов, по мере того как новые колонии были готовы к сдаче в эксплуатацию. В 1765м году саратовская контора под управлением Райса занималась размещением колонистов прибывших в 1764м году и подготовкой новых колоний для следующих партий колонистов.Из всего выше сказанного, можно предположить, что наши предки могли прибыть из Санкт-Петербурга в колонии на Волге, вместе со своими друзьями и соседями по датским колониям, 20го сентября 1764 года в колонне капитана Пайкуля или корнета Ребиндера,перезимовали в Саратове и в конце июля 1765 года заселились в новую колонию Эндерс. Они были колонистами - пионерами, одними из первых заселившими колонии Поволжья. Kапитан Пайкуль записал в свой дневник фамилию "Эндерсен". Сыновья пастора Андерсена.В своём дневнике капитан Борис Пайкуль, сопровождавший одну из колонн переселенцев из Ораниенбаума в Саратов (1764 год), упоминал некоего Йохана Августа Эндерсена, 34х лет от роду, который ехал в колонии с женой, дочкой и двумя младшими братьями - Хайнрихом Фридрихом (род. в 1749г) и Йоханом Фридрихом (род. в 1751г).Прибыла семья Эндерсен в Кронштадт в 1764м году вместе с другими датскими колонистами из Ютландии и Шлезвига, хотя немецкими колонистами они не являлись. Я уже упоминал о том, что многие немецкие колонисты были недовольны своими земельными наделами в колониях Дании. Особенно это касалось проблемных колоний, которые основали на высушенном болоте (G8-G16). После многочисленных протестов со стороны немецких колонистов, датский король решил, "для острастки" немцев заселить в эти колонии местных, что и было сделано. В одну из таких колоний (G8 Friderichsholm) и была заселена семья Йохана Августа, однако надолго там не задержалась и через некоторое время покинула свой надел и отправилась в колонии на Волге. Видимо, всё-таки, не зря немцы бунтовали.О семье Эндерсен известно совсем немного. Отец их был священником и они, скорее всего, были людьми грамотными. Прибыла в датские колонии семья Эндерсен из соседней деревни Морзее под Килем (Moorsee). Никаких данных в церковных книгах Киля об этой семье я не нашёл. В самой деревне церкви не было. Возможно, что они приехали в Моорзее из других мест. Не исключено, что их родители умерли и старший брат взял младших к себе на попечение. Да и сама фамилия очень редкая. Большинство генеалогических древ с этой фамилией, их потомки. Однако, в скандинавских ген-древах очень часто встречается фамилия "Андерсен". Возможно, фамилия их со временем претерпела изменения. Об этом, кстати, пишет и Игорь Плеве в предисловии своей первой книги (Einwanderung….), в записи Игоря Плеве идёт, скорее всего, именно об этой семье:"Однако и правильное написание некоторых фамилий может вызвать у читателей, особенно потомков определённых семей, сомнения. Это касается тех фамилий, которые претерпели изменения за годы проживания на Волге. Если с именами процесс преобразования на немецкий лад происходил в первые годы по типу: все Гансы стали Иоганнесами, исчезли шведские, французские, датские имена, то изменение транскрипций некоторых фамилий происходило в течение более длительного времени, подчас до второй половины XIX в.. Например, из Дании и Швеции прибывали Петерсены, Андерсены. В конце XVIII в. Андерсен превратился в Эндерсен, а к 20-ым гг. XIX в. фамилия потеряла окончание -ен."То есть, Плеве пишет, что фамилия этой семьи вполне могла быть "Андерсен". К тому же, профессор Брент Алан Май, который отредактировал и издал в США полную перепись населения волжских колоний от 1798 года, так же писал эту фамилию как "Андерсен".По приезду на Волгу (1764) семья перезимовала в Саратове и в 1765м году получила три хозяйства в новой безымянной колонии. В то время канцелярия просто нумеровала колонии. Самим колонистам было не очень удобно использовать номера, поэтому они стали называть свои колонии по имени их первых старост. Колонию назвали "Эндерс", из чего можно сделать вывод, что Йохан Август Андерсен был человеком солидным, образованным и уважаемым. Только таких выбирали старостами. Чуть позже, Канцелярия переименовала все колонии и дала им русские названия. Так колония "Эндерс" стала "Усть-Караманом", однако в обиходе ещё очень долго назвалась своим первым именем.Некоторое время после прибытия на Волгу, первая жена Йохана Августа умерла и он женился вторично на шведке Анне Барбаре, которой в 1767м году исполнилось 18 лет. Возможно, Андерсены владели шведским языком и могли иметь шведские корни. Но, это только предположение. Вот здесь можно посмотреть перепись населения 1767 года на всю семью Андерсен, записанных по-русски как "Эндерсен".О судьбе двух старших братьев мне, к сожалению, больше ничего не известно. А вот младший брат женился два раза и имел восемь детей (5 сыновей и 3 дочери) от двух браков. Своего первенца, родившегося в 1775 году, он назвал в честь себя - Йоханом Фридрихом. а самого младшего - просто Фридрихом (род. 1798г).В мае-июне 1763 года семья покинула датские колонии и отправилась, возможно, в Гамбург, где и получила статус российских колонистов.В мае 1764 года наши предки покинули на судне порт города Любек и направились в Россию.В июле 1764 года, после улаживания всех формальностей, семья Антон Петерсен, в полном составе направилась в колонии в Саратове, куда и прибыла в конце сентября 1764 года.Длина пути от Рорбаха до Шлезвига составила примерно 710 километров. Этот путь они преодолели примерно за 6-7 недель.Длина пути от Любека до Саратова составила примерно 3800 километров. Из них примерно:1500 км на судне по морю 100 км пешим ходом, на подводах и телегах 2200 км речным путём на лодках, плотах, галиотах, барках коломенках и стругах.Весь путь от Рорбаха до Саратова составлял примерно 4.500 км. С момента отъезда из Рорбаха и до момента их заселения в собственные дома в колонии прошло 4 года и 3 месяца - время скитаний и неопределённости.

2-:Фермер Кристиан Петерсен и его жена Кристина Шарлотта поселились в поволжской немецкой колонии Эндерс 7 июля 1766 года. Они записаны там в переписи 1767 года в Доме № 1 вместе с записью о том, что Кристиан Петерсен занимал пост начальник колонии. (Ворстехер).В 1781 году Кристиан Петерсон переехал из Эндерса в Москву. Перепись 1767 года показывает, что Кристиан Петерсен был родом из города Копенгагена в Дании.

3-Антон Петерсен, ремесленник (Handwerker), и его жена Катарина поселились в колонии поволжских немцев Эндерс 27 июля 1765 года. Они зарегистрированы там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 28. Перепись 1767 года показывает, что Антон Петерсен был родом из города Любек, а Катарина - из немецкой деревни Бизау [?] в Мекленбургской области.

4-Андреас Краус, табачный фермер (Tabakbauer), иммигрировал из Берна, Швейцария, в немецкий регион Бранденбург. Оттуда он переехал в Шлезвиг-Гольштейн (Дания), прибыв в город Шлезвиг 17 марта 1761 года. Там он женился на [Анне] Маргарете Гютлен (28 лет).
Находясь в Шлезвиг-Гольштейне, он зарегистрирован с 4 падчерицами [фамилия не указана]: Анна Катарина, 17 лет; Анна Вильгельмина Шарлотта, 13 лет; Анна Сюзанна, 12 лет; Элизабет, 2 года.
Они покинули датские колонии в июле 1763 года и присоединились к миграции в Россию.
Они поселились в поволжской немецкой колонии Эндерс 27 июля 1765 года. Андреас, его жена, новорожденный сын Иоганн Фридрих и падчерица Анна Луиза (12 лет) зарегистрированы в Эндерсе по переписи 1767 года в домохозяйстве № 9.По-видимому, среди колоний поволжских немцев нет ни одного выжившего потомка мужского пола из этой семьи Краус.KRAUS Andreas * 1707 Ioo GÜTHLE Anna Margaretha 1736 Schweiz - Friedrichsau - Enders КРАУС Кристиан Вольфганг * 1731 г. О.Н.Н. Сюзанна * 1733 г. Хон-ам-Берг - Фленсбург - Гольштейн

5-Иоганн Астеровски, фермер, поселился в колонии поволжских немцев Эндерс 27 июля 1765 года. Он зарегистрирован там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 18.Перепись населения 1767 года показывает, что Иоганн Астеровский происходил из немецкой деревни Тильзит в Пруссии.

6-Георг Якоб Людвиг, его жена Анна Ева и их дети (Мария Катарина, 12 лет; Генрих Фридрих, 4 года) иммигрировали в Данию (Шлезвиг-Гольштейн), прибыв в город Шлезвиг 6 июня 1761 года. Последний раз они были зарегистрированы в датских колониях 4 января 1765 года.
Они присоединились к миграции в Россию и поселились в колонии поволжских немцев Эндерс, вероятно, 27 марта 1766 года. Они зарегистрированы там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 31.
Айхорны записывают, что Георг Якоб Людвиг был тагеленером (поденщиком) из 'Вюртемберг-одерской маркграфской земли Баден-Дурлах'. Перепись 1767 года показывает, что Георг Людвиг был фермером из немецкого региона Штутгарт. ЛЮДВИГ Георг Якоб * 1719 Heirat oo N.N. Анна Ева * 1725 Штутгарт - Софиенхамм - Эндерс

7-Питер Дотц, ремесленник (Handwerker), поселился в поволжской немецкой колонии Эндерс 27 июля 1765 года. Он зарегистрирован там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 24 вместе со своей женой Сталиной [?] и сиротой Якобом Броцманом (5 лет), сыном Станислава Броцмана. Якоб, по-видимому, взял фамилию Дотц, как записано в документах, завершающих перепись населения Эндерса 1767 года.
Якоб Дотц и его семья зарегистрированы в переписи населения Эндерса 1798 года под домашним номером En22.Якоб Дотц и его семья зарегистрированы в переписи населения Эндерса 1811 года в домохозяйстве № 31 вместе с примечанием, что Якоб [фамилия не указана], незаконнорожденный сын неназванной падчерицы Якоба Дотца, проживал в Катариненштадте.Смерть Якоба Дотца в 1828 году зафиксирована в переписи населения Эндерса 1834 года в домохозяйстве № 32.Перепись 1767 года показывает, что Петер Дотц был родом из шведского города Стокгольм, а Сталина - из французской деревни Лиссенбург [?].
Перепись 1767 года не зафиксировала родства между семьями Дотц и Броцман. Возможно, существует связь между этой семьей Дотц и семьей из колонии Швед.

8-Кристиан Валентин фон Бракен, простой ремесленник (Handwerker), поселился в колонии поволжских немцев Эндерс 27 июля 1765 года. Он зарегистрирован там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 20.
Перепись населения 1767 года показывает, что Кристиан Валентин фон Бракен происходил из немецкого города Любек.Среди колоний поволжских немцев не сохранилось известных мужских линий этой семьи.

9-Питер Беркеншток, сын пастора (Pastorensohn), поселился в поволжской немецкой колонии Эндерс 27 июля 1765 года. Он зарегистрирован там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 11 вместе со своей женой Катариной Игнатой Евой, которая была родом из Кракау, Польша.
Перепись 1767 года свидетельствует о том, что Питер Беркенсток происходил из шведского города Стокгольм. Среди колоний немцев Поволжья не сохранилось известных мужских линий этой семьи.

10- Георг Стенабен, ремесленник (Handwerker), поселился в поволжской немецкой колонии Эндерс 27 июля 1765 года. Он зарегистрирован там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 29 вместе со своей женой Анной Марией, вдовой Андреаса Бейтница, и ее сыновьями (Ханс Петер Бейтниц, 17 лет; Ханс Петер Бейтниц, 7 лет). Другой предполагаемый пасынок, Ханс Кристиан Бейтниц, зарегистрирован в семье № 30.
Перепись 1767 года показывает, что Георг Стенабен происходил из немецкой деревни Даленберг в Пруссии, в то время как семья Бельциг происходила из немецкой деревни Шлезвиг в регионе Гольштейн.
Среди колоний поволжских немцев нет известных сохранившихся мужских линий этой семьи.

11-Якоб Зауэрмильх, ткач (Вебер), его жена Йоханна Мария (34 года) и сын Лоренц (3 года) иммигрировали в Данию (Шлезвиг-Гольштейн), прибыв во Фленсбург 19 сентября 1761 года.
24 апреля 1765 года они подали заявление о выезде из датских колоний и присоединились к эмиграции в Россию.Якоб, его жена Иоганна Мария (37 лет) и дети (Лоренц, 9 лет; Иоганн Фридрих, 5 лет; и Ева Кристина, 1 год) поселились в немецкой колонии Поволжья Розенхайм 15 марта 1766 года. Они зарегистрированы там по переписи 1767 года в домохозяйстве № 2.В 1789 году Лоренц Зауэрмильх переехал из Розенхайма в Эндерс. Андреас Зауэрмильх из Эндерса и его семья зарегистрированы в переписи населения Гнадендорфа 1862 года.Николаус Зауэрмильх из Краснояра зарегистрирован в переписи населения Гнадендорфа 1862 года.Перепись 1767 года показывает, что Якоб Зауэрмильх происходил из немецкой деревни Кальтеннордхайм [?] в регионе Саксен-Веймар.Семья Якоба была единственной с фамилией "Зауермильх" среди всех колонистов, приехавших на Волгу. The Eichhorns record that Jacob Sauermilch came from 'Eisenach oder Fürstentum Isenburg oder aus Wiedeschen.'
Некоторые ветви этой семьи отказались от фамилии 'мильх' и носят фамилию Зауэр.
SAUERMILCH Jacob * 1719 oo N.N. Johanna Maria * 1727 Eisenach - Friedrichsheide Im Amt Flensburg - zu Rosenheim.

12-Дитрих Беренс, ремесленник ручной работы, его жена Мария Маргарета и дочь Катарина (4 года) зарегистрированы в переписи населения Эндерса 1767 года в домохозяйстве № 4. Они поселились там 27 марта 1765 года.Кристиан Беренс из Эндерса и его семья зарегистрированы в переписи населения Гнадендорфа 1862 года.Перепись 1767 года показывает, что Дитрих Бернс [так в оригинале] происходил из немецкой деревни Брена, а его жена была родом из района Цвайбрюккен.

Первые колонисты получили на свою большую семью от 8- 70 рублей лично от Ивана Райса и 150 рублей от канцелярии воеводства. Так же ему были выданы две косы и два плужных колеса и др. Инвентарь.

Остальные первые колонисты появлялись вновь от весны 27.03.1766 и лета 1767 доходя до 43 Семей в Колонии.

https://meyer-wolga.de/photos/dom-pjatistenok.jpg

https://www-volgagermans-org.translate.goog/history/journey-through-denmark?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de

https://www.russia-colonists.eu/namen-Dateien/FAMK.htm